Privacidad de Carrera

Esta política vale para El Draft: Carrera en la web (eldraftgame.com/carrera) y en las apps de iPhone y de Android. El juego lo hace Urd Studio (Matias Lima, Argentina), que es el responsable de tus datos.

• Para jugar no hace falta cuenta ni ningún dato tuyo.
• No hay publicidad. No vendemos tus datos ni se los damos a nadie para mostrarte publicidad.
• Medimos cómo se juega para arreglar el juego y mejorarlo.
• Podés borrar tu cuenta desde el juego cuando quieras.

En tu teléfono

Se guardan tus partidas, tus preferencias (idioma, gráficos, sonido) y un número al azar que identifica a este teléfono en el juego. No es el identificador de publicidad del teléfono y no sale de ningún dato tuyo. Si desinstalás la app o borrás los datos del sitio, se va todo.

Si entrás con tu cuenta

La cuenta es opcional. Entrás con Google o con Apple, y de ahí recibimos tu mail, tu nombre y, con Google, el link a tu foto de perfil. Con Apple podés ocultar tu mail: nos llega una dirección de reenvío de Apple.

Con la cuenta guardamos en nuestro servidor tus partidas, el resumen de tus carreras, tus logros, tu nickname y el club que elegiste seguir, para que los tengas en cualquier teléfono y en la web.

Es la misma cuenta de El Draft: Destino, el otro juego de El Draft.

Lo único que ven otros jugadores es tu nickname y tus puntos, en las tablas de las hinchadas. Tu mail y tu nombre no se muestran nunca.

Lo que medimos (con o sin cuenta)

• Lo que pasa en el juego: tus partidos y cómo te fue, las cartas y lo que elegiste, los entrenamientos, lo que comprás con la plata del juego, las pantallas que visitás y cuánto jugás.
• El aparato: modelo, sistema y versión, tamaño de pantalla, placa de video, memoria, idioma y navegador, y cómo anda el juego (cuadros por segundo, tiempos de carga).
• Los errores: el mensaje, la pantalla en la que estabas y la versión del juego.
• De dónde llegaste (en la web): el link o la app desde la que abriste el juego.

Una parte de esto la registra PostHog, un servicio de medición: las pantallas, lo que pasa en el juego y, en algunos teléfonos y algunas veces, una grabación de la pantalla mientras jugás, con los campos de texto tapados. No usa cookies y no guarda tu dirección IP.

Si tenés cuenta, lo medido queda unido a tu número de cuenta. En PostHog nunca va tu mail.

Si nos escribís

Si mandás algo desde REPORTAR ALGO, guardamos lo que escribiste (y el error, si lo mandaste desde uno) y la liga y el club en los que estabas. Una copia llega a un canal privado de nuestro Discord, sin tu mail. Si dejaste tu mail para que te avisemos, lo guardamos para eso. A veces te contestamos por mail.

Para qué lo usamos

• Para que el juego y tu cuenta funcionen: guardar tus partidas y tus logros (es lo que nos pediste).
• Para arreglar errores y mejorar el juego: balancear la dificultad, ver qué pantalla confunde, qué teléfono anda lento (nuestro interés legítimo en que el juego funcione).
• Para contestarte y, si te anotaste, avisarte (con tu consentimiento, que podés retirar).

No lo usamos para publicidad, no armamos perfiles para nadie y no tomamos decisiones automáticas sobre vos.

Sólo lo ve el equipo de Urd Studio. Si nos pedís ayuda con un problema, podemos mirar tu partida guardada para resolverlo.

Quién lo procesa por nosotros

Cada uno usa los datos sólo para darnos ese servicio. Algunos guardan datos fuera de tu país, por ejemplo en Estados Unidos.

Cuánto tiempo

Las copias de seguridad de la base se reemplazan solas en unos días.

Borrar tu cuenta y tus datos

Desde el juego (en la app o en la web): en la portada, tocá el botón de la cuenta (arriba a la derecha, con tu foto si ya entraste) → PERFIL → Borrar mi cuenta. Se borran en el momento tu cuenta, tus partidas en la nube, tus carreras, tus logros, tu nickname y tu club. Como la cuenta es la misma de El Draft: Destino, también se borra allá.

Sin el juego: escribinos a hola@eldraftgame.com desde el mail de tu cuenta, con el asunto «Borrar mi cuenta». Lo hacemos dentro de los 5 días hábiles y te avisamos.

Lo medido queda con un número que ya no lleva a nadie. Si querés que borremos también lo medido, lo que nos escribiste o tu mail de la lista, pedilo en el mismo mail.

Las partidas que están en tu teléfono se van al desinstalar la app o al borrar los datos del sitio.

Tus derechos

Podés pedirnos una copia de tus datos, corregirlos, borrarlos, llevártelos, oponerte a la medición o retirar un consentimiento. Escribinos a hola@eldraftgame.com. Contestamos dentro de los plazos de la ley.

También podés reclamar ante la autoridad de protección de datos de tu país: en Argentina, la Agencia de Acceso a la Información Pública; en Brasil, la ANPD; en la Unión Europea, la de tu país.

La AGENCIA DE ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA, en su carácter de Órgano de Control de la Ley N° 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que interpongan quienes resulten afectados en sus derechos por incumplimiento de las normas vigentes en materia de protección de datos personales.

Menores

Carrera es para mayores de 13 años. Si tenés menos, jugá sin cuenta y no nos mandes tus datos. Si sos madre, padre o tutor y creés que un menor nos dio datos, escribinos y los borramos.

Seguridad

Todo viaja cifrado. La base de datos sólo la puede leer el equipo, y no guardamos contraseñas: entrás con Google o con Apple.

Cambios

Si cambiamos esta política, cambia la fecha de arriba. Si el cambio es grande, lo avisamos en el juego.

Contacto

hola@eldraftgame.com · Urd Studio (Matias Lima), Argentina.

Términos de uso

Privacidade da Carreira

Esta política vale para o El Draft: Carreira na web (eldraftgame.com/carrera) e nos apps de iPhone e Android. O jogo é feito pela Urd Studio (Matias Lima, Argentina), que é a controladora dos seus dados.

• Para jogar não é preciso conta nem nenhum dado seu.
• Não há anúncios. Não vendemos seus dados nem os passamos a ninguém para te mostrar publicidade.
• Medimos como o jogo é jogado para consertar e melhorar.
• Você pode excluir sua conta pelo jogo quando quiser.

No seu celular

Ficam guardadas suas carreiras, suas preferências (idioma, gráficos, som) e um número aleatório que identifica este celular no jogo. Não é o identificador de publicidade do celular e não vem de nenhum dado seu. Se você desinstalar o app ou apagar os dados do site, some tudo.

Se você entrar com a sua conta

A conta é opcional. Você entra com o Google ou com a Apple, e recebemos seu email, seu nome e, com o Google, o link da sua foto de perfil. Com a Apple você pode ocultar seu email: chega pra gente um endereço de encaminhamento da Apple.

Com a conta, guardamos no nosso servidor suas carreiras, o resumo delas, suas conquistas, seu nickname e o clube que você escolheu seguir, para você ter tudo em qualquer celular e na web.

É a mesma conta do El Draft: Destino, o outro jogo do El Draft.

A única coisa que outros jogadores veem é seu nickname e seus pontos, nas tabelas das torcidas. Seu email e seu nome nunca aparecem.

O que medimos (com ou sem conta)

• O que acontece no jogo: suas partidas e como você foi, as cartas e o que você escolheu, os treinos, o que você compra com o dinheiro do jogo, as telas que você visita e quanto você joga.
• O aparelho: modelo, sistema e versão, tamanho da tela, placa de vídeo, memória, idioma e navegador, e como o jogo roda (quadros por segundo, tempos de carregamento).
• Os erros: a mensagem, a tela em que você estava e a versão do jogo.
• De onde você chegou (na web): o link ou o app de onde você abriu o jogo.

Parte disso é registrada pelo PostHog, um serviço de medição: as telas, o que acontece no jogo e, em alguns celulares e algumas vezes, uma gravação da tela enquanto você joga, com os campos de texto cobertos. Não usa cookies e não guarda seu endereço IP.

Se você tem conta, o que é medido fica ligado ao número da sua conta. Seu email nunca vai para o PostHog.

Se você escrever pra gente

Se você mandar algo pelo REPORTAR ALGO, guardamos o que você escreveu (e o erro, se mandou a partir de um) e a liga e o clube em que você estava. Uma cópia chega a um canal privado do nosso Discord, sem o seu email. Se você deixou seu email para a gente te avisar, guardamos para isso. Às vezes respondemos por email.

Para que usamos

• Para o jogo e a sua conta funcionarem: guardar suas carreiras e suas conquistas (execução do que você pediu).
• Para consertar erros e melhorar o jogo: equilibrar a dificuldade, ver que tela confunde, que celular fica lento (nosso legítimo interesse em que o jogo funcione).
• Para te responder e, se você se inscreveu, te avisar (com o seu consentimento, que você pode retirar).

Não usamos para publicidade, não montamos perfis para ninguém e não tomamos decisões automatizadas sobre você.

Só a equipe da Urd Studio vê. Se você pedir ajuda com um problema, podemos olhar sua carreira salva para resolver.

Quem processa por nós

Cada um usa os dados só para nos prestar esse serviço. Alguns guardam dados fora do seu país, por exemplo nos Estados Unidos.

Por quanto tempo

As cópias de segurança do banco são substituídas sozinhas em poucos dias.

Excluir sua conta e seus dados

Pelo jogo (no app ou na web): na tela inicial, toque no botão da conta (em cima, à direita, com a sua foto se você já entrou) → PERFIL → Excluir minha conta. São excluídos na hora sua conta, suas carreiras na nuvem, o resumo delas, suas conquistas, seu nickname e seu clube. Como a conta é a mesma do El Draft: Destino, ela também é excluída lá.

Sem o jogo: escreva para hola@eldraftgame.com a partir do email da sua conta, com o assunto «Excluir minha conta». Fazemos em até 5 dias úteis e te avisamos.

O que foi medido fica com um número que não leva mais a ninguém. Se quiser que a gente apague também o que foi medido, o que você escreveu ou seu email da lista, peça no mesmo email.

As carreiras que estão no seu celular somem ao desinstalar o app ou ao apagar os dados do site.

Seus direitos

Você pode pedir uma cópia dos seus dados, corrigi-los, excluí-los, levá-los para outro lugar, se opor à medição ou retirar um consentimento. Escreva para hola@eldraftgame.com. Respondemos nos prazos da lei.

Você também pode reclamar à autoridade de proteção de dados do seu país: no Brasil, a ANPD; na Argentina, a Agencia de Acceso a la Información Pública; na União Europeia, a do seu país.

Menores

A Carreira é para maiores de 13 anos. Se você tem menos, jogue sem conta e não nos mande seus dados. Se você é mãe, pai ou responsável e acha que um menor nos deu dados, escreva pra gente e apagamos.

Segurança

Tudo viaja criptografado. O banco de dados só pode ser lido pela equipe, e não guardamos senhas: você entra com o Google ou com a Apple.

Mudanças

Se mudarmos esta política, muda a data lá em cima. Se a mudança for grande, avisamos no jogo.

Contato

hola@eldraftgame.com · Urd Studio (Matias Lima), Argentina.

Termos de uso

Career privacy

This policy covers El Draft: Career on the web (eldraftgame.com/carrera) and in the iPhone and Android apps. The game is made by Urd Studio (Matias Lima, Argentina), the controller of your data.

• You don't need an account or any personal data to play.
• There are no ads. We don't sell your data or give it to anyone to show you ads.
• We measure how the game is played to fix and improve it.
• You can delete your account from the game whenever you want.

On your phone

We store your careers, your settings (language, graphics, sound) and a random number that identifies this phone in the game. It isn't your phone's advertising identifier and it isn't derived from any of your data. Uninstalling the app or clearing the site's data removes all of it.

If you sign in

An account is optional. You sign in with Google or Apple, and we receive your email, your name and, with Google, the link to your profile picture. With Apple you can hide your email: we get an Apple relay address instead.

With an account, we store your careers, your career summaries, your achievements, your nickname and the club you chose to follow on our server, so you have them on any phone and on the web.

It's the same account as El Draft: Destino, El Draft's other game.

The only thing other players see is your nickname and your points, on the fan leaderboards. Your email and your name are never shown.

What we measure (with or without an account)

• What happens in the game: your games and how they went, the cards and what you chose, training, what you buy with in-game money, the screens you visit and how long you play.
• Your device: model, operating system and version, screen size, graphics chip, memory, language and browser, and how the game runs (frames per second, loading times).
• Errors: the message, the screen you were on and the game version.
• Where you came from (on the web): the link or app you opened the game from.

Part of this is recorded by PostHog, an analytics service: screens, what happens in the game and, on some phones and some of the time, a recording of the screen while you play, with text fields masked. It doesn't use cookies and doesn't store your IP address.

If you have an account, what we measure is tied to your account number. Your email never goes to PostHog.

If you write to us

If you send something through REPORT SOMETHING, we keep what you wrote (and the error, if you sent it from one) and the league and club you were in. A copy reaches a private channel on our Discord, without your email. If you left your email so we could let you know about something, we keep it for that. Sometimes we reply by email.

What we use it for

• To make the game and your account work: saving your careers and achievements (performing what you asked for).
• To fix bugs and improve the game: balancing difficulty, seeing which screen is confusing, which phone runs slowly (our legitimate interest in the game working).
• To reply to you and, if you signed up, to let you know (with your consent, which you can withdraw).

We don't use it for advertising, we don't build profiles for anyone and we don't make automated decisions about you.

Only the Urd Studio team sees it. If you ask us for help with a problem, we may look at your saved career to solve it.

Who processes it for us

Each one uses the data only to provide that service to us. Some store data outside your country, for example in the United States.

How long

Database backups are replaced automatically within a few days.

Deleting your account and your data

From the game (in the app or on the web): on the title screen, tap the account button (top right, with your picture if you are signed in) → PROFILE → Delete my account. Your account, your careers in the cloud, your career summaries, your achievements, your nickname and your club are deleted right away. Since it's the same account as El Draft: Destino, it's deleted there too.

Without the game: email hola@eldraftgame.com from your account's email address with the subject "Delete my account". We do it within 5 business days and let you know.

What we measured stays with a number that no longer leads to anyone. If you also want us to delete what we measured, what you wrote to us or your email on the list, ask in the same email.

The careers on your phone go away when you uninstall the app or clear the site's data.

Your rights

You can ask us for a copy of your data, correct it, delete it, take it with you, object to the analytics or withdraw a consent. Email hola@eldraftgame.com. We reply within the time the law sets.

You can also complain to the data protection authority in your country: in Argentina, the Agencia de Acceso a la Información Pública; in Brazil, the ANPD; in the European Union, your country's authority.

Children

Career is for people 13 and older. If you're younger, play without an account and don't send us your data. If you're a parent or guardian and think a child has given us data, write to us and we'll delete it.

Security

Everything travels encrypted. Only the team can read the database, and we don't store passwords: you sign in with Google or Apple.

Changes

If we change this policy, the date at the top changes. If the change is big, we'll say so in the game.

Contact

hola@eldraftgame.com · Urd Studio (Matias Lima), Argentina.

Terms of use